-
1 Rat
m -(e)s, Räte1) pl б. ч. Ratschläge совет (указание, предложение)was nützt der Rat, wenn er nicht befolgt wird — что пользы в совете, когда ему не следуют(einen) Rat geben ( erteilen) — советовать, давать советRat suchen — просить совета; искать выходer weiß keinen Rat — он не знает, как быть; ему нечего посоветоватьer weiß sich (D) keinen Rat — он не знает, как ему быть; он не видит выходаsich (D) bei j-m Rat holen — уст. обратиться к кому-л. за советом, посоветоваться с кем-л.j-m mit Rat und Tat ( Hilfe) zur Seite stehen ( an die Hand gehen) — помогать кому-л. словом и деломes geht nicht immer nach seinem Rat — не всегда всё получается так, как ему бы хотелосьj-n um Rat fragen — обратиться к кому-л. за советом; просить у кого-л. советаj-n zu Rate ziehen — посоветоваться с кем-л.; проконсультироваться с кем-л.das Wörterbuch zu Rate ziehen — справиться ( навести справку) в словареmit j-m zu Rate gehen — советоваться с кем-л.mit sich (D) selbst zu Rate gehen — обдумать, подуматьder örtliche Rat — местный советder pädagogische Rat — педагогический советder wissenschaftliche Rat — учёный совет (напр., университета)Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe (сокр. RGW) — Совет экономической взаимопомощи ( социалистических стран) (сокр. СЭВ)Rat der Volksbeauftragten — ист. Совет народных уполномоченных (во время Ноябрьской революции в Германии, 1918-1919 гг.)Ökumenischer Rat — Всемирный совет церквей; вселенский соборRat halten (уст. Rats pflegen) — советоваться, держать совет, совещаться3) советникder Geheime Rat — тайный советник ( титул)••der lustige Rat — (придворный) шутGottes Rat ist wunderbar — погов. пути господни неисповедимыder hat gut Rat geben, dem's wohl geht ≈ посл. чужую беду руками разведуHitz' im Rat, Eil in der Tat bringt nichts als Schad! — посл. поспешишь - людей насмешишьguter Rat kommt nie zu spät — погов. хороший совет всегда к местуein guter Rat zur rechten Zeit wahrt manchen vor viel Herzeleid ≈ посл. дорого яичко к Христову днюRat nach Tat kommt zu spät ≈ посл. когда дело сделано, советовать поздно; после драки кулаками не машутguter Rat kommt über Nacht ≈ посл. утро вечера мудренееkommt Zeit, kommt Rat — погов. поживём - увидим; время покажет -
2 Großer Rat
прил.юр. кантональный совет, совет кантона -
3 Landrat
-
4 Landrat
сущ.1) общ. начальник окружного управления (ФРГ), ландрат (начальник окружной администрации в ФРГ)2) юр. ландарт, начальник окружного управления, кантональный совет (Швейцария), председатель районного совета (бывш. ГДР до 1952 г.) -
5 landrat
сущ.1) общ. начальник окружного управления (ФРГ), ландрат (начальник окружной администрации в ФРГ)2) юр. ландарт, начальник окружного управления, кантональный совет (Швейцария), председатель районного совета (бывш. ГДР до 1952 г.) -
6 Kantonsrat
Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Kantonsrat
-
7 Landrat
mландрат1) глава местной администрации в Германии2) кантональный совет, законодательный орган в некоторых кантонах ШвейцарииDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Landrat
См. также в других словарях:
Швиц (кантон) — У этого термина существуют и другие значения, см. Швиц. Швиц нем. Schwyz, фр. Schwytz Герб кантона … Википедия
Мюзи — Мюзи, Жан Мари Жан Мари Мюзи фр. Jean Marie Musy … Википедия
Мюзи, Жан-Мари — Жан Мари Мюзи фр. Jean Marie Musy … Википедия
Швиц кантон Швейцарии — (Schwyz) один из 4 х швейцарских лесных кантонов; граничит на востоке с кантоном Гларус, на юге с Ури и Фирвальдштетским озером, на западе с Люцерном и Цугом, на севере с Цюрихом и С. Галленом; пространство 908,5 кв. км. Кантон расположен в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Швиц, кантон в Швейцарии — (Schwyz) один из 4 х швейцарских лесных кантонов; граничит на востоке с кантоном Гларус, на юге с Ури и Фирвальдштетским озером, на западе с Люцерном и Цугом, на севере с Цюрихом и С. Галленом; пространство 908,5 кв. км. Кантон расположен в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Котти — Котти, Флавио Флавио Котти итал. Flavio Cotti … Википедия
Мотта, Джузеппе — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мотта. Джузеппе Мотта итал. Giuseppe Motta … Википедия
Котти, Флавио — Флавио Котти итал. Flavio Cotti … Википедия
Фридрих, Рудольф — Рудольф Фридрих нем. Rudolf Friedrich … Википедия
Руффи, Эжен — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Руффи. Эжен Руффи фр. Eugène Ruffy … Википедия
Серезоль, Поль — Поль Серезоль … Википедия
